Glossary entry

Italian term or phrase:

amido modificato di tapioca

German translation:

modifizierte Stärke aus Tapioka

Added to glossary by Peter Gennet
Nov 11, 2004 09:03
19 yrs ago
Italian term

amido modificato di tapioca

Italian to German Other Food & Drink
Frittatina di spaghetti
Ingredienti: spaghetti 55,38%, besciamella 17,20% (acqua 50%, brodo vegetale 23%, preparato per besciamella 15%: *amido modificato di tapioca*, burro in polvere, amido modificato di frumento, fibra alimentare, latte intero in polvere, sale) pane grattugiato 7,54%, pastella 6,68% spalla cotta 3,81%, formaggio fuso 3,07%, carne bovina 1,75%, pomodoro 0,95%, piselli 0,92%, sale 0,69%, formaggio grana 0,68%, formaggio pecorino 0,68%, vino bianco 0,23%, olio di semi di girasole 0,19%, prezzemolo 0,10%, pepe 0,06%, margarina vegetale 0,04%, brodo vegetale 0,03%.
Proposed translations (German)
4 +4 modifizierte Stärke aus Tapioka

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

modifizierte Stärke aus Tapioka

Wie Kartoffelstärke, halt aus Tapioka hergestellt.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-11 09:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

hier ein Beispielrezept:
Die schnelle Suppe nach philippinischem Rezept.
Zutaten: Nudeln: Weizenmehl 58%, reduziertes Eisen, Vitamin B 1, Palmöl, modifizierte Stärke (Tapioka/Kartoffel), Salz, ...
(http://www.yopi.de/Fertig_Fix_Backprodukte-produktindex__sit...
Peer comment(s):

agree Martina Frey : oder einfach "modifizierte Tapiokastärke"
10 mins
"modifizierte Tapiokastärke" ist stärker
agree Beate Simeone-Beelitz : sollte so stimmen
14 mins
agree Laura Di Santo
22 mins
agree Tell IT Translations Helene Salzmann : modifizierte Tapiokastärke
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search