Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a molle insacchettate
German translation:
Tonnentaschen-Federkernmatratze
Added to glossary by
italia
May 15, 2007 14:22
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a molle insacchettate
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
materasso
Buondì a tutt*, sono alle prese con una descrizione di un materasso in cui viene descritto il tipo di materasso
* a molle insacchettate*:
Come si rende in tedesco?
Ho trovato "Tonnentaschen-Federkernmatratze", ma non essedno per niente sicura gradirei ricevere una conferma.
GIA & Buon lavoro!
* a molle insacchettate*:
Come si rende in tedesco?
Ho trovato "Tonnentaschen-Federkernmatratze", ma non essedno per niente sicura gradirei ricevere una conferma.
GIA & Buon lavoro!
Proposed translations
(German)
| 3 | Tonnentaschen-Federkernmatratze |
Dra Molnar
|
Change log
May 15, 2007 14:23: italia changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Feb 4, 2009 10:46: Dra Molnar changed "Field (specific)" from "Other" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
10 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tonnentaschen-Federkernmatratze
Ho trovato due siti con fotografie dell'interno, una in tedesco ed una in italiano, sembra che tu abbia trovato il termine giusto.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma. Buona domenica!"
Something went wrong...