Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
versante geografico
German translation:
geographische Lage/Region
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Dec 10, 2010 01:56
13 yrs ago
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
versante geografico
Italian to German
Science
Geography
Standort einer Solaranlage
Es geht hier um Orte, die zum gleichen "versante geografico" gehören.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | geographische Lage/Region |
Miriam Ludwig
|
| 3 | Seite/Hang |
Konrad Schultz
|
Change log
May 26, 2011 11:52: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
geographische Lage/Region
Statistik mit R :: geographische Orte als Punkte auf einer ...15 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 29. Okt.
Bei mehreren Wohnorten mit der gleichen geographischen Lage möchte ich gerne, das die Punkte nicht übereinanderzeichen sondern leicht ...
r-statistik.foren-city.de/topic,2148,-geographische-orte-als-punkte-auf-einer-deutschlandkarte.html - Im CacheMehr Diskussionsergebnisse
Leben in Gelmer; Vergangenheit - Gegenwart - ZukunftAufgrund der gleichen geographischen Lage des Ortsteils Gelmer wie die der Bauernschaften Gittrup, Fuestrup und Overeskenhock kann man davon ausgehen, ...
www.gelmer.de/gesch/index.htm -
Optionen, Futures und andere Derivate - Google Bücher-Ergebnisseite
John C. Hull - 2009 - Business & Economics - 990 Seiten
Unternehmen in der gleichen Branche oder der gleichen geographischen Region werden tendenziell von externen ...
books.google.com/books?isbn=382737281X...
'Würde ich dazu sagen :-).
'Wünsche dir einen schönen Tag!
Mi
Bei mehreren Wohnorten mit der gleichen geographischen Lage möchte ich gerne, das die Punkte nicht übereinanderzeichen sondern leicht ...
r-statistik.foren-city.de/topic,2148,-geographische-orte-als-punkte-auf-einer-deutschlandkarte.html - Im CacheMehr Diskussionsergebnisse
Leben in Gelmer; Vergangenheit - Gegenwart - ZukunftAufgrund der gleichen geographischen Lage des Ortsteils Gelmer wie die der Bauernschaften Gittrup, Fuestrup und Overeskenhock kann man davon ausgehen, ...
www.gelmer.de/gesch/index.htm -
Optionen, Futures und andere Derivate - Google Bücher-Ergebnisseite
John C. Hull - 2009 - Business & Economics - 990 Seiten
Unternehmen in der gleichen Branche oder der gleichen geographischen Region werden tendenziell von externen ...
books.google.com/books?isbn=382737281X...
'Würde ich dazu sagen :-).
'Wünsche dir einen schönen Tag!
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Seite/Hang
Bei der Mitteltemperaturberechnung eines Ortes durch Vergleich mit einer Provinzhauptstadt in der Nähe sullo stesso versante geografico hat die folgende Formel nur dann einen Sinn, wenn die betreffende Referenz-Provinzhauptstadt auf dem gleichen Hang/der gleichen Seite (Sonnenseite, Südseite, Luvseite oder so) liegt.
L’UNI riporta le temperature medie per provincia e per ogni mese dell’anno (con quota sul livello del mare); in base a questi dati è possibile calcolare la temperatura media mensile di qualsiasi altra località del territorio nazionale utilizzando la formula:
Te = Tef – (z – z r) * δ
Dove:
Tef = temp. del capoluogo di provincia più vicino in linea d’aria e sullo stesso versante geografico della località considerata
z = altitudine s.l.m. della località considerata
z r = altitudine s.l.m. della località di riferimento
δ = gradiente verticale di temperatura (indice riportato in tabella in funzione della zona geografica)
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-12-10 13:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Und für die Standorte von Solaranlagen dürfte das Gleiche gelten.
L’UNI riporta le temperature medie per provincia e per ogni mese dell’anno (con quota sul livello del mare); in base a questi dati è possibile calcolare la temperatura media mensile di qualsiasi altra località del territorio nazionale utilizzando la formula:
Te = Tef – (z – z r) * δ
Dove:
Tef = temp. del capoluogo di provincia più vicino in linea d’aria e sullo stesso versante geografico della località considerata
z = altitudine s.l.m. della località considerata
z r = altitudine s.l.m. della località di riferimento
δ = gradiente verticale di temperatura (indice riportato in tabella in funzione della zona geografica)
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-12-10 13:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Und für die Standorte von Solaranlagen dürfte das Gleiche gelten.
Reference:
http://www.architettura.unina2.it/docenti/areaprivata/76/documenti/Luogo%20Clima%20Progetto.pdf
Something went wrong...