Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
2 voll.
German translation:
2 Bände
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Apr 26, 2006 17:51
18 yrs ago
Italian term
Austria
Ihre Reiseleitung im Sprachdschungel
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 5 more.
2 voll.
Italian to German
Other
Poetry & Literature
Zusammenhang ist folgender:
Barocchi - Gaeta Bertelà 2002
P. Barocchi - G. Gaeta Bertelà, Collezionismo mediceo e storia artistica I, 2 voll., Florenz 2002
Das voll. steht doch für volume, als Band, heißt es demnach Band 2 oder 2 Bände eines Werkes?
Barocchi - Gaeta Bertelà 2002
P. Barocchi - G. Gaeta Bertelà, Collezionismo mediceo e storia artistica I, 2 voll., Florenz 2002
Das voll. steht doch für volume, als Band, heißt es demnach Band 2 oder 2 Bände eines Werkes?
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | 2 Bände |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2 Bände
Es bedeutet, dass das Werk aus 2 Bänden besteht. Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Minuten (2006-04-26 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
vol. heißt "volume", voll. ist Plural, also "volumi" ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Minuten (2006-04-26 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
vol. heißt "volume", voll. ist Plural, also "volumi" ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Heike Steffens
: L'ho pensato ugualmente!
1 min
|
|
danke Heike!
|
|
| agree |
Prawi
2 mins
|
|
danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion