Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linguaggio
German translation:
Sprachverwendung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 7, 2019 19:46
5 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
linguaggio
Italian to German
Medical
Psychology
Diagnosi funzionale
AREA LINGUISTICA
- Comprensione.
Comprende il linguaggio orale e scritto se si tratta di argomenti semplici o legati a esperienze concrete e al quotidiano.
- Produzione.
Il linguaggio è utilizzato in modo adeguato per gli usi quotidiani, anche se risulta poco intellegibile. Sono ancora presenti difficoltà a livello fonologico, lessicale e morfosintattico.
Sprache?
Vielen Dank!
- Comprensione.
Comprende il linguaggio orale e scritto se si tratta di argomenti semplici o legati a esperienze concrete e al quotidiano.
- Produzione.
Il linguaggio è utilizzato in modo adeguato per gli usi quotidiani, anche se risulta poco intellegibile. Sono ancora presenti difficoltà a livello fonologico, lessicale e morfosintattico.
Sprache?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sprachverwendung |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Sprachgebrauch |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Sprachverwendung
mündliche und schriftliche Sprachverwendung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
10 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Sprachgebrauch
- **linguaggio orale e scritto** = **mündlicher und schriftlicher Sprachgebrauch** ... mündliche Sprachgestaltung . . . . Sprachwissenschaft
- **il linguaggio è utilizzato** = *die Sprache wird verwendet** ... https://sprachenzentrum.univie.ac.at/sprachlernboerse/
Mündlicher Sprachgebrauch | SpringerLink
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-476-05183-7_...
von # - 2013
... vier großen Lernbereichen des Deutschunterrichts: mündlicher und schriftlicher Sprachgebrauch, ... Sprachwissenschaftliche und sprachdidaktische Aspekte.
Mündlicher Sprachgebrauch im Deutschunterricht der Grund- und ...
https://epub.uni-regensburg.de/25752/1/ubr12877_ocr.pdf
# - 1977
Mündlicher Sprachgebrauch, als Begriff meist mit anderen Fachausdrücken wie **mündliche Sprachgestaltung**, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-01-08 05:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
"linguaggio" = Sprache ... Sprachgebrauch ... siehe meine Beispiele oben
- **il linguaggio è utilizzato** = *die Sprache wird verwendet** ... https://sprachenzentrum.univie.ac.at/sprachlernboerse/
Mündlicher Sprachgebrauch | SpringerLink
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-476-05183-7_...
von # - 2013
... vier großen Lernbereichen des Deutschunterrichts: mündlicher und schriftlicher Sprachgebrauch, ... Sprachwissenschaftliche und sprachdidaktische Aspekte.
Mündlicher Sprachgebrauch im Deutschunterricht der Grund- und ...
https://epub.uni-regensburg.de/25752/1/ubr12877_ocr.pdf
# - 1977
Mündlicher Sprachgebrauch, als Begriff meist mit anderen Fachausdrücken wie **mündliche Sprachgestaltung**, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-01-08 05:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
"linguaggio" = Sprache ... Sprachgebrauch ... siehe meine Beispiele oben
Something went wrong...