Jan 30, 2004 09:30
20 yrs ago
Italian term
scheda generazione di Surge
Italian to German
Tech/Engineering
es geht um Schaltpläne.
Sul lato inferiore ci sono: TF-CT (un trasformatore da 230 a 2....) V c.a.), 1950 (la scheda die controllo per il circuito di alta tensione) e 1960 (scheda generazione di Surge).
Danke!
Sul lato inferiore ci sono: TF-CT (un trasformatore da 230 a 2....) V c.a.), 1950 (la scheda die controllo per il circuito di alta tensione) e 1960 (scheda generazione di Surge).
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Tipp |
Lalita
|
| 4 | Nachweis der Spannungsspitzen/Überspannungen |
Horst2
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Tipp
Leider keine "sichere" Antwort, nur ein Hinweis: könnte es sein, dass es im Englischen "surge generation" (261 Treffer) heißt bzw. der Text aus dem Englischen übersetzt wurde?
Surge ist sicher ein englischer Ausdruck und wird auch auf deutschen Seiten benutzt, siehe z.B. Surge-Generator (81 Treffer).
Ich denke, es geht in die Richtung Regelkarte des Surge-Generators/der Surge-Generation. Vielleicht könntest du auch im englischsprachigen KudoZ nochmal nachfragen.
und der Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit von Betriebsmitteln
verwendete ***Stoßspannungsgenerator (Surge Generator)*** ähnliche Strom- und ...
www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/Dokumentenframe/ Projekte/Sparker/Messaufbau.pdf - Pagine simili
Surge ist sicher ein englischer Ausdruck und wird auch auf deutschen Seiten benutzt, siehe z.B. Surge-Generator (81 Treffer).
Ich denke, es geht in die Richtung Regelkarte des Surge-Generators/der Surge-Generation. Vielleicht könntest du auch im englischsprachigen KudoZ nochmal nachfragen.
und der Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit von Betriebsmitteln
verwendete ***Stoßspannungsgenerator (Surge Generator)*** ähnliche Strom- und ...
www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/Dokumentenframe/ Projekte/Sparker/Messaufbau.pdf - Pagine simili
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Du warst sehr nah dran. Es war die Leiterplatte des Surge-Generators."
3 hrs
Nachweis der Spannungsspitzen/Überspannungen
durch Schaltvorgänge u.a. werden "spikes" generiert. In der scheda wird man wohl angeben wie sich dieser Transformator selbst verhält bzw. wie er von aussen kommende Überspannungen verarbeitet.
Something went wrong...