Italian to Portuguese Other Law (general)

Contexto:
premesso che il Commissario Straordinario, ritenendo che le due offerte pervenute non potevano allo stato essere accettate, ha chiesto al Ministero che alle società offerenti venisse concesso ulteriore termine per integrare e/o migliorare le offerte stesse, chiedendo quindi di esercitare la facoltà di procedere ad una trattativa privata con uno o più dei partecipanti alla trattativa.

traduzi:
que o Interventor, julgando que as duas ofertas que chegaram non podiam (?) ser aceitas, pediu ao Ministério que fosse concedido às sociedades ofertantes um prazo ulterior para integrar e/ou melhorar as próprias ofertas, pedindo, portanto, para exercer a faculdade de proceder a uma negociação privada com um ou mais dos participantes da negociação.

Será que 'allo stato' significa 'nestas condições'?