Italian to Portuguese Law/Patents Law (general)

Contexto:
(nome), nato a Livorno il (data), domiciliato per la carica in (nome cidade), via (endereço, avente all’uopo i pieni poteri giusta delibera consiliare in data --- che, per estratto certificato conforme in data --- al n. --- di mio repertorio trovasi allegata all’atto in data --- n. --- di mio repertorio.
Traduzi:
(nome), nascido em Livorno em (data), com domicílio comercial em Milão, via (endereço), tendo para tanto os plenos poderes de acordo com deliberação do conselho em data de --- que, extraída cópia autenticada do certificado em data de -- no No. --- do meu protocolo, se encontra anexada no termo No. --- em data de --- no No. --- do meu protocolo.

Agradeço sugestões de modificação.