Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nserire nello stipulando atto ogni patto
Portuguese translation:
inserir no presente documento estipulando no ato todo pacto
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 4, 2017 15:42
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
nserire nello stipulando atto ogni patto
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
procuração especial
Contexto: (é um dos itens para os quais são dados os poderes para a venda de um imóvel)
inserire nello stipulando atto ogni patto, clausola o condizione sia di natura reale che obbligatoria
Traduzi:
inserir no (?) todo pacto, cláusula ou condição tanto de natureza real quanto obrigatória
Não entendi o sentido de 'stipulando ' neste contexto.
inserire nello stipulando atto ogni patto, clausola o condizione sia di natura reale che obbligatoria
Traduzi:
inserir no (?) todo pacto, cláusula ou condição tanto de natureza real quanto obrigatória
Não entendi o sentido de 'stipulando ' neste contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | inserir no presente documento estipulando no ato todo pacto |
Maria Stella Tupynambá
|
Proposed translations
15 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inserir no presente documento estipulando no ato todo pacto
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Maria Stella! "
Discussion