Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Per quanto qui non previsto
Portuguese translation:
Para o que não foi estabelecido aqui
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Dec 8, 2019 14:00
4 yrs ago
Italian term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Per quanto qui no previsto
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Per quanto qui non previsto, i soci fanno ampio rinvio alle norme civilistiche vigenti.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Para o que não foi estabelecido aqui |
Michela Ghislieri
|
| 4 | no que não esteja previsto no presente |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Dec 13, 2019 12:28: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/788585">Giselle Unti's</a> old entry - "Per quanto qui no previsto"" to ""Para o que não foi estabelecido aqui""
Proposed translations
10 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Italian term (edited):
Per quanto qui non previsto
Selected
Para o que não foi estabelecido aqui
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
460
no que não esteja previsto no presente
Diria assim em PT(pt)...
Something went wrong...