Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macro-rientro
Portuguese translation:
macro-reentrada
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 8, 2018 23:16
6 yrs ago
Italian term
macro-rientro
Italian to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Flutter atriale
Quest'aritmia si caratterizza per la presenza di:
Una frequenza atriale di circa 300 bpm.
Non è possibile identificare le onde P in quanto il flutter atriale è determinato da un meccanismo di macro rientro attraverso l'istmo cavo tricuspidalico, così veloce da inibire l'attività del nodo sinusale.
Le onde dell'attività atriale mostrano la tipica morfologia "a dente di sega" (Fig. 3) e sono meglio identificabili nelle derivazioni inferiori Dli, Dlii, aVF dove vengono visualizzate come onde negative non separate da una linea iso elettrica.
La frequenza ventricolare è di solito intorno a 150 bpm.
Quest'aritmia si caratterizza per la presenza di:
Una frequenza atriale di circa 300 bpm.
Non è possibile identificare le onde P in quanto il flutter atriale è determinato da un meccanismo di macro rientro attraverso l'istmo cavo tricuspidalico, così veloce da inibire l'attività del nodo sinusale.
Le onde dell'attività atriale mostrano la tipica morfologia "a dente di sega" (Fig. 3) e sono meglio identificabili nelle derivazioni inferiori Dli, Dlii, aVF dove vengono visualizzate come onde negative non separate da una linea iso elettrica.
La frequenza ventricolare è di solito intorno a 150 bpm.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | macro-reentrada |
Paulo Marcon
![]() |
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
macro-reentrada
Sug. V.:
http://www.scielo.br/pdf/rbccv/v5n1/v5n1a05.pdf
http://temasemcardiologia.com.br/desafio-de-ecg-caso-3/
"O que caracteriza essa arritmia é a macro-reentrada..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2018-06-09 00:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor macrorreentrada, acho, mais de acordo com as regras para o uso do elemento macro-.
http://www.scielo.br/pdf/rbccv/v5n1/v5n1a05.pdf
http://temasemcardiologia.com.br/desafio-de-ecg-caso-3/
"O que caracteriza essa arritmia é a macro-reentrada..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2018-06-09 00:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor macrorreentrada, acho, mais de acordo com as regras para o uso do elemento macro-.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...