Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
separazione dei beni
română translation:
regimul separaţiei de bunuri
Added to glossary by
Adina Lazar
Apr 26, 2016 12:43
8 yrs ago
6 viewers *
italiană term
Simona
separazione dei beni
din italiană în română
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
separazione dei beni - estratto per riassunto dell'atto di matrimonio
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | regimul separaţiei de bunuri |
Adina Lazar
|
Change log
Apr 26, 2016 12:43: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 17, 2016 18:13: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 ore
Adina Lazar
Spania
Spania
Native in italiană
&
română
Specializes in field
Spania
Perito del tribunale di Milano
Native in: italiană 
, română
Works in: din română în italiană, din italiană în română, din spaniolă în română, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
regimul separaţiei de bunuri
"Soţii pot alege prin convenţie matrimonială între regimul separaţiei de bunuri sau cel al comunităţii convenţionale. Când soţii nu încheie o convenţie matrimonială, li se aplică de drept regimul comunităţii legale."
(http://notariat-tineretului.net/conventie-matrimoniala/alege...
(http://notariat-tineretului.net/conventie-matrimoniala/alege...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...