Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza
română translation:
certificat cumulativ pentru situație de familie, reședință și cetățenie
Added to glossary by
TATIANA SANDRU
Oct 10, 2018 15:09
5 yrs ago
6 viewers *
italiană term
Italia
Quality and accuracy
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în engleză, and 3 more.
certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza
din italiană în română
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Am intalnit adeverinte separate de la primarie (de stare civila, domiciliu sau cetatenie), dar e prima data cand intalnesc un certificat unic, nu stiu care ar putea fi echivalentul in romana.
Va multumesc!
Va multumesc!
Proposed translations
(română)
| 5 | certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza |
TATIANA SANDRU
|
Change log
Oct 15, 2018 11:50: TATIANA SANDRU Created KOG entry
Oct 15, 2018 11:54: TATIANA SANDRU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2200264">TATIANA SANDRU's</a> old entry - "certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza"" to ""certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza""
Proposed translations
22 ore
TATIANA SANDRU
Italia
Italia
Native in română
Works in field
Italia
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din italiană în română, din română în italiană
Related KudoZ points
:
20
Selected
certificato cumulativo per situazione di famiglia, residenza e cittadinanza
În acest caz se va traduce fiecare cuvânt din text ( denumirea documentului) din care să se înțeleagă bine ce conține documentul
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2018-10-13 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
în traducere ar fi :
„Certificat cumulativ pentru situația de familie, reședință și cetățenie”
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2018-10-13 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
în traducere ar fi :
„Certificat cumulativ pentru situația de familie, reședință și cetățenie”
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...