Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiariflocculazione
Romanian translation:
limpezire/floculare
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Oct 24, 2011 12:36
12 yrs ago
Italian term
chiariflocculazione
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"La chiariflocculazione è usata in campo industriale e negli acquedotti per sedimentare i solidi finissimi e colloidali. Questo processo unisce in se tre processi diversi, la coagulazione, la flocculazione e la sedimentazione. "
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/eureau/I/arno/...
http://leonardodavinci.csa.fi.it/osservatorio/eureau/I/arno/...
Proposed translations
(Romanian)
4 | proces fizico-chimic de tratare a apei / coagulare, floculare şi sedimentare | Adina Lazar |
Proposed translations
2 hrs
Selected
proces fizico-chimic de tratare a apei / coagulare, floculare şi sedimentare
” ORDIN Nr. 536 din 23 iunie 1997
pentru aprobarea Normelor de igienă şi a recomandărilor privind mediul de viaţă al populaţiei
EMITENT: MINISTERUL SĂNĂTĂŢII
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL NR. 140 din 3 iulie 1997
CAP. 2
Norme de igienă referitoare la aprovizionarea cu apă a localităţilor
ART. 24
(2) Instalaţiile de tratare a apei de suprafaţă trebuie să fie proiectate cu patru etape, prin care se
realizează un şir de bariere de îndepărtare a contaminării microbiene:
1. rezervor de stocare apă brută sau predezinfecţie;
2. coagulare, floculare şi sedimentare (sau flotare);
3. filtrare; şi
4. dezinfecţie terminală.”
(http://dadr-neamt.ro/lex\ordinul_536_1997.pdf)
"2. Procesele fizico-chimice în tratarea apei
Aceste procese sunt caracterizate prin:
- Utilizarea reactivilor chimici pentru destabilizarea și creșterea dimensiunilor particulelor care produc poluarea, urmată de
- Separarea fizică a solidelor de faza lichidă. Separarea este de obicei realizată prin procesele de decantare, flotare sau filtrare.
2.1 Schema generală a unui proces fizico-chimic. Vezi: http://floerger.ro/certificate/COAGULAREA si FLOCULAREA.pdf”
(http://floerger.ro/certificate/COAGULAREA si FLOCULAREA.pdf)
pentru aprobarea Normelor de igienă şi a recomandărilor privind mediul de viaţă al populaţiei
EMITENT: MINISTERUL SĂNĂTĂŢII
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL NR. 140 din 3 iulie 1997
CAP. 2
Norme de igienă referitoare la aprovizionarea cu apă a localităţilor
ART. 24
(2) Instalaţiile de tratare a apei de suprafaţă trebuie să fie proiectate cu patru etape, prin care se
realizează un şir de bariere de îndepărtare a contaminării microbiene:
1. rezervor de stocare apă brută sau predezinfecţie;
2. coagulare, floculare şi sedimentare (sau flotare);
3. filtrare; şi
4. dezinfecţie terminală.”
(http://dadr-neamt.ro/lex\ordinul_536_1997.pdf)
"2. Procesele fizico-chimice în tratarea apei
Aceste procese sunt caracterizate prin:
- Utilizarea reactivilor chimici pentru destabilizarea și creșterea dimensiunilor particulelor care produc poluarea, urmată de
- Separarea fizică a solidelor de faza lichidă. Separarea este de obicei realizată prin procesele de decantare, flotare sau filtrare.
2.1 Schema generală a unui proces fizico-chimic. Vezi: http://floerger.ro/certificate/COAGULAREA si FLOCULAREA.pdf”
(http://floerger.ro/certificate/COAGULAREA si FLOCULAREA.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!!"
Something went wrong...