Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Reciprocatore
Romanian translation:
Instalaţie de vopsit automată
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Jul 24, 2005 11:36
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Reciprocatore
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Apparecchiatura automatica di verniciatura munita di una o piu pistole, atta ad eseguire movimenti alternativi, generalmente solo traslatori."
Stie cineva denumirea acestui pistol de vopsit cu posturi multiple in limba romana?
Stie cineva denumirea acestui pistol de vopsit cu posturi multiple in limba romana?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | alternator |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
alternator
As spune Alternator:
Zanichelli: reciprocare - 1 (raro) Avvicendare alternativamente: reciprocare le vibrazioni; la luna reciproca il flusso e il riflusso del mare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 35 mins (2005-07-25 20:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ai putea sa-i spui \"Alternator\" iar ca explicatie \"Cabina...\" sau \"Instalatie...\"
Numai bine :)
Zanichelli: reciprocare - 1 (raro) Avvicendare alternativamente: reciprocare le vibrazioni; la luna reciproca il flusso e il riflusso del mare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 35 mins (2005-07-25 20:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ai putea sa-i spui \"Alternator\" iar ca explicatie \"Cabina...\" sau \"Instalatie...\"
Numai bine :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Instalatia integrala se numeste INSTALATIE DE VOPSIT AUTOMATA.
Bratele cu pistoale ale acesteia se numesc BRATE ALTERNATOARE."
Discussion
Merci.