Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
A debito sul vs. conto
Romanian translation:
în debitul contului dvs.
Added to glossary by
Carmen Copilau
Mar 24, 2010 21:22
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
A debito sul vs. conto
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Tale importo , unitariamente alle nostre spese e commissioni totali di : .... viene notato a debito sul vs . conto
Multumesc frumos !
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | în debitul contului dvs. |
Carmen Copilau
|
Change log
Mar 28, 2010 12:52: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037317">Carmen Lapadat's</a> old entry - "A debito sul vs. conto "" to ""în debitul contului dvs.""
Proposed translations
+4
48 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
în debitul contului dvs.
suma va di înregistrată în debitul contului dvs. - adică acel cont va fi debitat
A înregistra o sumă în debitul contului înseamnă a debita contul respectiv, iar suma înregistrată poartă numele de sumă debitoare
http://ro.wikipedia.org/wiki/Cont_contabil
Per mezzo di questa convenzione coloro che sono interessati possono delegare il nostro Studio alla spedizione telematica dei modelli F24 predisposti dallo studio, dal consulente del lavoro o direttamente da voi. La procedura provvederà ad addebitare l’importo **a debito** sul conto corrente del cliente e eliminerà la necessità di doversi recare in banca per il pagamento.
http://www.studiodifrancesca.it/f24online.htm
A înregistra o sumă în debitul contului înseamnă a debita contul respectiv, iar suma înregistrată poartă numele de sumă debitoare
http://ro.wikipedia.org/wiki/Cont_contabil
Per mezzo di questa convenzione coloro che sono interessati possono delegare il nostro Studio alla spedizione telematica dei modelli F24 predisposti dallo studio, dal consulente del lavoro o direttamente da voi. La procedura provvederà ad addebitare l’importo **a debito** sul conto corrente del cliente e eliminerà la necessità di doversi recare in banca per il pagamento.
http://www.studiodifrancesca.it/f24online.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...