Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
Cassa delle Ammende
română translation:
Serviciul de Colectare si Executare Silita Amenzi
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Dec 29, 2009 16:59
14 yrs ago
3 viewers *
italiană term
România
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din italiană în engleză, din engleză în română, and 2 more.
Cassa delle Ammende
din italiană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Multumesc frumos !
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | Serviciul de Colectare si Executare Silita Amenzi |
Diana I.
|
Proposed translations
+2
7 ore
Selected
Serviciul de Colectare si Executare Silita Amenzi
Ar fi un echivalent aproximativ romanesc al institutiei din Italia, cu deosebirea ca aceasta tine de Ministerul de Justitie, iar la noi aceste servicii sunt subordonate Ministerului de Finante, prin serviciile de impozite si taxe locale din primarii. Insa ni se pregateste si noua, citesc chiar acum, prin proiect de guvern, o Agentie Nationala de Colectare a Amenzilor, subordonata Ministerului de Justitie!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-01-05 20:22:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere! Multumesc si eu! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
Something went wrong...