Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accredito del saldo
Romanian translation:
transferul soldului
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Mar 12, 2011 10:16
13 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
accredito del saldo
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
procura
il nominato procuratore potrà procedere alla estinzione del citato conto corrente, firmando i necessari moduli di liquidazione presso la xxx e disporre l'accredito del saldo ed interessi al netto delle spese (in essere sul predetto conto corrente) sul conto corrente xxx
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | transferul soldului |
Adina Lazar
|
| 4 | plata soldului |
A. Itu
|
| 3 | credit balance |
corallia
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
transferul soldului
Transfer de sold, deoarece soldul net va fi transferat în alt cont: ”... sul conto corrente xxx”.
"Pentru transferul unui sold într-un cont bancar..."
(http://suport.romtelecom.ro/app/answers/detail/a_id/43/~/tra...
"Pentru transferul unui sold într-un cont bancar..."
(http://suport.romtelecom.ro/app/answers/detail/a_id/43/~/tra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 hr
credit balance
...
1 hr
plata soldului
mandatarul va putea efectua închiderea contului indicat semnând formularele necesare lichidării și (va putea) dispune plata soldului și a dobânzilor după scăderea cheltuielilor aferente.
Something went wrong...