Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
La parola e al P.M.
Romanian translation:
Procurorul având cuvântul
Added to glossary by
Dana_C
Apr 8, 2011 15:47
13 yrs ago
9 viewers *
Italian term
La parola e al P.M.
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"La parola e al P.M., che conclude chiedendo: che sia data esecuzione alla richiesta."
Proposed translations
(Romanian)
4 +4 | Procurorul având cuvântul | Carmen Copilau |
5 | Pubblico Ministero | Andreea Christina Stancu |
4 | Project Manager | Cristina Boguleanu (X) |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Procurorul având cuvântul
P.M. - Pubblico Ministero = Procuror
Procurorul având cuvântul, conclude ...
Dezbaterile reprezinta acea etapa a sedintei de judecata care are loc dupa terminarea cercetarii judecatoresti si in care instanta da cuvantul procurorului si partilor pentru a-si exprima punctele de vedere cu privire la toate aspectele de fapt si de drept rezultate din cercetarea judecatoreasca. Dezbaterile constituie punctul culminant al procesului penal, intrucat in aceasta etapa activitatea de judecata se desfasoara in toata amploarea ei, cu implicarea deplina a tuturor functiunilor procesuale (acuzare, aparare, judecata)1. Dezbaterile au ca obiect intregul fond al cauzei, referindu-se la existenta faptei, vinovatia inculpatului, stabilirea circumstantelor personale sau reale, rezolvarea laturii civile etc.2
Legea procesual penala stabileste o ordine stricta in care se da cuvantul participantilor la dezbateri, respectiv: procurorul, partea vatamata, partea civila, partea responsabila civilmente si inculpatul. Daca presedintele instantei de judecata hotaraste sa dea cuvantul in replica, ordinea descrisa de lege este respectata intocmai.
http://www.stiucum.com/drept/drept-penal/Judecata-in-prima-i...
Procurorul având cuvântul, conclude ...
Dezbaterile reprezinta acea etapa a sedintei de judecata care are loc dupa terminarea cercetarii judecatoresti si in care instanta da cuvantul procurorului si partilor pentru a-si exprima punctele de vedere cu privire la toate aspectele de fapt si de drept rezultate din cercetarea judecatoreasca. Dezbaterile constituie punctul culminant al procesului penal, intrucat in aceasta etapa activitatea de judecata se desfasoara in toata amploarea ei, cu implicarea deplina a tuturor functiunilor procesuale (acuzare, aparare, judecata)1. Dezbaterile au ca obiect intregul fond al cauzei, referindu-se la existenta faptei, vinovatia inculpatului, stabilirea circumstantelor personale sau reale, rezolvarea laturii civile etc.2
Legea procesual penala stabileste o ordine stricta in care se da cuvantul participantilor la dezbateri, respectiv: procurorul, partea vatamata, partea civila, partea responsabila civilmente si inculpatul. Daca presedintele instantei de judecata hotaraste sa dea cuvantul in replica, ordinea descrisa de lege este respectata intocmai.
http://www.stiucum.com/drept/drept-penal/Judecata-in-prima-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
16 mins
Project Manager
P.M. = Project Manager
2 hrs
Pubblico Ministero
trattasi di una sentenza, PM significa Pubblico Ministero
Something went wrong...