declaraţie liberatorie = declaraţie care atestă plata (despăgurbirii / preţului) şi faptul că victima/partea nu mai are nici o pretenţie

Cuprivire la înscrisul ”declaraţie” , ca instumentum, formulatuleste integral tipărit şi pus la dispoziţie, de către societateade asigurare. Totodată, principalul rol al acestui înscris, este dea preciza modalitatea de plată a despăgubirii, declaraţia, ce seconsideră liberatorie pentru asigurator, este strecurată, în acestînscris, astfel că, semnarea cererii de plată duce, implicit, şila asumarea acestei declaraţii.
http://www.spete.info/hotarare/hotarare-decizie-460-89087/

A se vedea şi:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/insurance/4651...