Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a ministero dello scrivente legale
Romanian translation:
prin intrmediul subsemnatului avocat
Added to glossary by
andraradu
Jun 19, 2014 14:11
9 yrs ago
7 viewers *
Italian term
a ministero dello scrivente legale
Italian to Romanian
Other
Law (general)
a ministero dello scrivente legale
....a ministero dello scrivente legale, depositava a mezzo P.E.C. domanda di ammissione allo stato passivo.
Buna ziua,
Ma puteti ajuta si pe mine cu acest termen?
Multumesc!
Buna ziua,
Ma puteti ajuta si pe mine cu acest termen?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | prin intrmediul subsemnatului avocat |
Adina Lazar
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
prin intrmediul subsemnatului avocat
”ministèro (ant. ministèrio) s. m. [dal lat. ministerium «servizio, ufficio, carica, impiego» (der. di minister: v. ministro); cfr. mestiere]. –
1. Anticamente (con i sign. che la parola aveva già in latino), servizio, prestazione di servizio (nella condizione di servitore o di subalterno in genere);”
(http://www.treccani.it/vocabolario/ministero/)
"ministero
[mi-ni-stè-ro] ant. ministerio
s.m.
5 ant. Ufficio di chi presta un servizio
|| estens. Incarico, incombenza, servizio"
(http://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/ministero.php)
"... 'a ministero di' significa più o meno 'a cura di' o 'a compito di'..."
(http://www.translatorscafe.com/tcterms/it-IT/thQuestion.aspx...
”INTERMÉDIU s.n. 1. Mijlocire, ceea ce este la mijloc. ◊ <b/Prin intermediul cuiva (sau a ceva) = prin mijlocirea, cu ajutorul cuiva (sau a ceva).”
(http://dexonline.ro/definitie/intermediu)
1. Anticamente (con i sign. che la parola aveva già in latino), servizio, prestazione di servizio (nella condizione di servitore o di subalterno in genere);”
(http://www.treccani.it/vocabolario/ministero/)
"ministero
[mi-ni-stè-ro] ant. ministerio
s.m.
5 ant. Ufficio di chi presta un servizio
|| estens. Incarico, incombenza, servizio"
(http://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/ministero.php)
"... 'a ministero di' significa più o meno 'a cura di' o 'a compito di'..."
(http://www.translatorscafe.com/tcterms/it-IT/thQuestion.aspx...
”INTERMÉDIU s.n. 1. Mijlocire, ceea ce este la mijloc. ◊ <b/Prin intermediul cuiva (sau a ceva) = prin mijlocirea, cu ajutorul cuiva (sau a ceva).”
(http://dexonline.ro/definitie/intermediu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion