Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
30 giorni data fattura fine mese
Romanian translation:
30 zile de la sfârşitul lunii în care a fost emisă factura
Added to glossary by
mariailaria
Jun 9, 2010 10:57
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Specialized Technical Translations
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, English to Romanian
30 giorni data fattura fine mese
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Other
contract
Il termine di pagamento viene fissato in 30 giorni data fattura fine mese
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | 30 zile de la sfârşitul lunii în care a fost emisă factura |
Anca Maria Marin
|
Change log
Jun 9, 2010 10:59: Cristina Butas changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Italian to Romanian"
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
30 zile de la sfârşitul lunii în care a fost emisă factura
30 zile de la data facturii, calculate începând cu finele lunii (curente)
Adică: dacă o factură este emisă pe data de 08 iunie, termenul de plată va fi la 30 zile calculate începând de la data de 30 iunie.
A se devedea şi:
http://ron.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/business_commer...
Adică: dacă o factură este emisă pe data de 08 iunie, termenul de plată va fi la 30 zile calculate începând de la data de 30 iunie.
A se devedea şi:
http://ron.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/business_commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc !"
Something went wrong...