Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartone sagomato
Romanian translation:
carton fasonat/modelat
Added to glossary by
Ruanabea
May 5, 2011 21:18
13 yrs ago
Italian term
cartone sagomato
Italian to Romanian
Other
Other
altul
Nu m-am decis asupra traducerii in romana, inca am dubii.
Multumesc frumos pentru ajutor!
Ecco un ricchissimo kit di 10 giochi ad incastri ambientato nel mondo
dei giocattoli, con tanti elementi in robusto cartone sagomato per apprendere
gli argomenti didattici di base
Multumesc frumos pentru ajutor!
Ecco un ricchissimo kit di 10 giochi ad incastri ambientato nel mondo
dei giocattoli, con tanti elementi in robusto cartone sagomato per apprendere
gli argomenti didattici di base
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | carton fasonat/modelat |
Daniela Ciobeica
|
| 2 | cartonas rotunjit |
corallia
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Works in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
49
Selected
carton fasonat/modelat
FASONÁT^2, -Ă, fasonați, -te, adj. (Despre obiecte) Căruia i s-a dat, care a căpătat o anumită formă (în urma unui proces de prelucrare).
Carton alb modelat pe care se aplica un carton bej - imitatie piele pe care va fi scris textul.
Sinonimi sagomato: modellato, plasmato, formato, foggiato, configurato, conformato, ritagliato, tagliato, forgiato
Carton alb modelat pe care se aplica un carton bej - imitatie piele pe care va fi scris textul.
Sinonimi sagomato: modellato, plasmato, formato, foggiato, configurato, conformato, ritagliato, tagliato, forgiato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tare mult pentru raspunsul ajutator, cu scuzele de rigoare ca inchid intrebarea destul de tarziu! :)
Va doresc o saptamana minunata!"
3 days 16 hrs
cartonas rotunjit
...cum spunea colega... tip puzzle
Something went wrong...