Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al paramento rinverdibile con inclinazione 60 rispetto all'orizzontale
Romanian translation:
ce se reacoperă cu verdeață pe suprafața leterală, cu o înclinare de 60 (de grade) relativ la...
Added to glossary by
Adina Lazar
Oct 22, 2011 13:10
12 yrs ago
Italian term
al paramento rinverdibile con inclinazione 60 rispetto all'orizzontale
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Other
tehnic
context: terreno in strati successivi, connesi mediante bullonatura zincata, al paramento rinverdibile con inclinazione 60 rispetto all'orizzontale .
Multumesc mult!
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | ce se reacoperă cu verdeață pe suprafața leterală, cu o înclinare de 60 (de grade) relativ la... |
Adina Lazar
|
Change log
Oct 31, 2011 03:25: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
ce se reacoperă cu verdeață pe suprafața leterală, cu o înclinare de 60 (de grade) relativ la...
ce se reacoperă cu verdeață pe suprafața leterală, cu o înclinare de 60 (de grade) relativ la orizontală - referitor la teren
”paramento [pa-ra-mén-to] s.m.
2 EDIL Ciascuna delle superfici laterali di una costruzione muraria, anche non intonacata”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/parame...
”paramento s.m. 5. orice suprafață laterală a unei construcții”
(Dicționar Italian-Român - Alexandru Balaci)
”rinverdire [rin-ver-dì-re]
(rinverdìsco; ant. rinvérdo; si coniuga come inverdìre)
A v. tr.
1 Inverdire di nuovo, rendere di nuovo verde: la pioggia ha rinverdito la campagna”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/rinver...
”rinverdire vt. vi. (e) 1. a reânverzi. 2. (fig.) a-și recăpăta vigoarea”
((Dicționar Italian-Român - Alexandru Balaci)
”A ÎNVERZÍ ~ésc 1. intranz. 1) A SE ÎNVERZI. 2) (despre plante și locuri cu vegetație) A se acoperi cu verdeață.”
(http://dexonline.ro/definitie/înverzi)
”paramento [pa-ra-mén-to] s.m.
2 EDIL Ciascuna delle superfici laterali di una costruzione muraria, anche non intonacata”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/parame...
”paramento s.m. 5. orice suprafață laterală a unei construcții”
(Dicționar Italian-Român - Alexandru Balaci)
”rinverdire [rin-ver-dì-re]
(rinverdìsco; ant. rinvérdo; si coniuga come inverdìre)
A v. tr.
1 Inverdire di nuovo, rendere di nuovo verde: la pioggia ha rinverdito la campagna”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/rinver...
”rinverdire vt. vi. (e) 1. a reânverzi. 2. (fig.) a-și recăpăta vigoarea”
((Dicționar Italian-Român - Alexandru Balaci)
”A ÎNVERZÍ ~ésc 1. intranz. 1) A SE ÎNVERZI. 2) (despre plante și locuri cu vegetație) A se acoperi cu verdeață.”
(http://dexonline.ro/definitie/înverzi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...