Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
P.Lic. (Nome Cognome)
Russian translation:
Presbitero licenziato
Added to glossary by
Ekaterina Nosova (X)
Jun 7, 2016 15:30
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
P.Lic. (Nome Cognome)
Italian to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
В самом конце ведомости об успеваемости (certificato di studi) печать, подпись перед ФИО ректора Centro di Alti Studi "San Bruno vescovo di Segni" стоит сокращение P.Lic. Не могу сообразить, что это значит.
Non capisco cosa significa sigla P.Lic. prima di Nome-Cognome del rettore di Centro di Alti Studi "San Bruno vescovo di Segni" nel certificato di studi.
Non capisco cosa significa sigla P.Lic. prima di Nome-Cognome del rettore di Centro di Alti Studi "San Bruno vescovo di Segni" nel certificato di studi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Presbitero licenziato |
Elena Sciaini
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Elena Sciaini
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Presbitero licenziato
Как это ни странно звучит , но в теологии, есть так называемый, "licenziato" т. е . тот у кого есть "licenza" на право обучения студентов, доцентов, а "presbiteri" это как бы ихний церковный титул после "archiepiscopo " . Вот как это по-русски даже не знаю, но попробовала расшифровать. То есть дипломированный церковный священник.
Если стоит рядом с ректором, именем и фамилией, то , думаю, что именно так.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-06-07 19:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Licenza_(teologia)
Если стоит рядом с ректором, именем и фамилией, то , думаю, что именно так.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-06-07 19:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Licenza_(teologia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за пояснение."
Something went wrong...