Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocchetto di battuta
Russian translation:
упорный блок/блок упора
Added to glossary by
translato
Dec 26, 2012 11:32
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
blocchetto di battuta
Italian to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Речь идет о механизме загрузки деталей (в машину) для обработки. Можно ли перевести "blocchetto di battuta pezzo" как «деталь блока подачи»?
Per questa tipologia di particolare vi è da regolare il “blocchetto di battuta pezzo” posto sul dispositivo di centraggio.
Per questa tipologia di particolare vi è da regolare il “blocchetto di battuta pezzo” posto sul dispositivo di centraggio.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | упорный блок/блок упора |
nikolay09
|
| 3 | механический упор |
santazay
|
| 3 | отбойник |
oldnick
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
упорный блок/блок упора
в любом случае "упор"
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-12-31 08:49:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti e Buon Anno!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-12-31 08:49:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti e Buon Anno!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
36 mins
механический упор
зачастую это механический упор. Смотрите по конструкции машины, подходит ли
13 days
отбойник
судя по функции
Something went wrong...