Si + глагол - это безличный оборот, на русский его можно переводить в 3-ем лице мн. ч. или во 2-ом лице ед.ч. Например, "часто говорят, что...", "иногда думаешь, что..." - "spesso si dice che...", "a volte si pensa che..."
Если глагол уже имеет частицу si, она не повторяется, вместо неё используется сi: lavarsi - ci si lava, chiedersi - ci si chiede, ostinarsi - ci si ostina.
Ostinarsi (букв. упрямиться) a fare qualcosa лучше всего переводить как упорно + глагол, упорно продолжать + глагол. Так, здесь некоторые упорно продолжают играть честно, настаивают на честной игре.
А когда стремишься играть только честно, иногда остаёшься разочарованным (si rimane delusi). Да, к сожалению, не всегда честность и прямота позволяют чего-то добиться. Иногда выгоднее обмануть, в т.ч. самого себя (barare con se stessi), схитрить, покривить душой...