Glossary entry

italiano term or phrase:

Asta di raccordo

español translation:

tramo de enlace

Added to glossary by Pablo Cruz
Mar 1, 2017 08:49
7 yrs ago
italiano term

Asta di raccordo

italiano al español Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil
Lavori di ammodernamento ed ampliamento della S3 Salerno - Reggio Calabria Tronco 1° - Tratto 2° Lotto 1° dal km 22+400 al km 23+000 - Svincolo di Battipaglia incluso e asta di raccordo con la SS 18 [ASR 11/07]
Proposed translations (español)
4 tramo de enlace
Change log

Mar 6, 2017 08:16: Pablo Cruz Created KOG entry

Proposed translations

12 minutos
Selected

tramo de enlace


Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2017-03-01 09:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lestradedellinformazione.it/site/home/primo-piano...
...Puglia, Anas: aperta al traffico l’asta di raccordo tra la strada statale 7 e l’autostrada A14, in provincia di Taranto...

http://www.vams.it/progetto/autostrada-sa-rc-tronco-1-tratto...
...Autostrada SA-RC – Tronco 1°. Tratto 2°, lotto 1° svincolo di Battipaglia e asta di raccordo con la S.S. 18...

Para ejemplos en español:
https://es.wikipedia.org/wiki/Autopista_del_Atlántico
...la construcción del intercambiador del Rebullon y el tramo de enlace desde Rande con gratuidad para ambos tramos amplió la concesión hasta el 18 de agosto de...

https://es.wikipedia.org/wiki/Autovía_de_la_Meseta_Sur
...pero al haberse desestimado la construcción de la autopista entre Toledo y Córdoba, se ha debido proyectar un tramo de enlace entre esta última y el tramo N-400 R-4 de la autovía A-40....

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2017-03-01 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------


También se usa con frecuencia enlace, sin más

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2017-03-06 08:20:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


De nada, un saludo Maria Elisa,
Peer comment(s):

neutral Dante Fiorenza : anillo de conjunción
467 días
Siendo nativo en español y después de haber trabajado 7 años en obras de autopistas y carreteras, te puedo asegurar que no se dice así. Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Pablo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search