Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DSL
Spanish translation:
Diritti di Segreteria Lire = tasas retributivas o de secretaría
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Feb 17, 2006 08:08
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
DSL
Italian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En un certificado de ciudadanía:
D.S.L. 1000 pari a Euro 0,52
Siento no tener más contexto
Muchas gracias a todos!
D.S.L. 1000 pari a Euro 0,52
Siento no tener más contexto
Muchas gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Diritti di Segreteria Lire / tasas retributivas o de secretaría |
Carmen Cuervo-Arango
|
Proposed translations
6 days
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Diritti di Segreteria Lire / tasas retributivas o de secretaría
Se llama "tasas retributivas" en algunos países y en otros "tasas o derechos de secretaría". Es un pago que se impone por las gestiones.
¡Siento no haberte respondido antes, pero nunca me llegó esta pregunta, acabo de verla en el sitio Web :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-02-23 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
La traducción:
Derechos/Tasas de secretaría 1.000 liras, equivalentes a 0,52 €
¡Siento no haberte respondido antes, pero nunca me llegó esta pregunta, acabo de verla en el sitio Web :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-02-23 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
La traducción:
Derechos/Tasas de secretaría 1.000 liras, equivalentes a 0,52 €
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Carmen!"
Something went wrong...