Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preside (della Facoltà)
Spanish translation:
decano
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-27 16:01:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2010 15:29
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
preside (della Facoltà)
Italian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Università
preside (della Facoltà)
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | decano | Maria Clara Canzani |
5 | decano | Salvatore Valentino |
4 -1 | Rector | Anaskap |
Change log
Mar 29, 2010 00:54: Maria Clara Canzani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "preside (della Facoltà)"" to ""decano""
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
decano
Ninguna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
1 min
Rector
Mi sugerencia.
Note from asker:
rector = rettore |
Peer comment(s):
disagree |
CHUSI
: Ana, el Rector es el "preside" de la Universidad, pero el de cada Facultad se llama Rector (al menos en España). Un saludo :)
17 mins
|
Mi error! Gracias
|
1 hr
decano
De origen latino se usa para indicar la persona elegida para presidir una facultad en una universidad.
Something went wrong...