Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
richieste di senso
Spanish translation:
exigencias de sentido común/congruentes/que se adapten a la situación
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
May 3, 2011 06:23
13 yrs ago
Italian term
richieste di senso
Italian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Da questo momento di profondo cambiamento - che pone profonde richieste di senso, di opportunità, di possibili cambi di marcia per uno sviluppo possibile e sostenibile - occorre riportare al centro alcune questioni pedagogiche cardinali: quale percorso – curriculum – proporre agli studenti? Quali contesti per l’apprendimento di competenze? Quali modelli di valutazione per valorizzare le competenze?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | exigencias de sentido común/congruentes/que se adapten a la situación |
José Mª SANZ (X)
|
| 3 | llamado al sentido común |
Maura Affinita
|
Change log
May 4, 2011 08:46: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
exigencias de sentido común/congruentes/que se adapten a la situación
Mi sugerencia.
Example sentence:
Esta selección permite formular exigencias de sentido común, que por otra parte se precisan en las diferentes normas elaboradas para las industrias agroalimentarias
que no eran más que exigencias de sentido común que venían siendo capitales para no hundirnos como Grecia desde hacía 3 años. De hecho, fueron claramente insuficientes.
Note from asker:
| Gracias José Mª |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
llamado al sentido común
que hace un llamado al sentido común/ llama/ apela al sentido común
Note from asker:
| Gracias Maura |
Something went wrong...