Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CABINA DI TRASFORMAZIONE -
Spanish translation:
cabina de transformación
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Dec 17, 2006 16:53
17 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
CABINA DI TRASFORMAZIONE -
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
IMPIANTI ELETTRICI - MANUTENZIONE
... CABINA DI TRASFORMAZIONE - QUADRO DI MEDIA TENSIONE - ETC.
... CABINA DI TRASFORMAZIONE - QUADRO DI MEDIA TENSIONE - ETC.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cabina de transformación |
Ángela María Gómez
|
| 5 | APARELLAJE |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+4
17 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
cabina de transformación
Otra respuesta transparente, pero en electricidad "transformación" es el "cambio de un voltaje o corriente de una magnitud o tipo en otro" (Diccionario de Ciencia y Tecnología); por lo que pienso que podrías usar tranquilamente cabina o estación de transformación.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
APARELLAJE
tal cual
Something went wrong...