italiano al español Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial Hornos industriales

¡Hola! Estoy traduciendo un manual de instrucciones para hornos industriales y en este apartado se describen los componentes de la máquina y concretamente se está hablando de la instalación de mezcla aire-metano y se listan los nombres de sus componentes. Lamentablemente no tengo mucho contexto. No sé bien cuál es el equivalente de "acqua acquedotto". La traducción literal "agua acueducto" no me convence mucho. ¿Alguna sugerencia? ¿Será que es algo que tiene que ver con "distribuición del agua"? Les doy las gracias de antemano por sus sugerencias. Feliz año nuevo.

Impianto di miscelazione aria-metano necessario a preparare la miscela aria-metano da inviare alle storte di reazione.
- Entrata acqua acquedotto

Mi propuesta:


Instalación de mezcla aire-metano necesaria para preparar la mezcla aire-metano que hay que enviar a las retortas de reacción.
- Ingreso del agua del acueducto