Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crapule
Spanish translation:
cartuchos o ampollas de anestesia
Added to glossary by
Egmont
May 22, 2006 07:22
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
crapule
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Impianto produzione contenitori in vetro
Attualmente la produzione si avvale rispettivamente di XXX linee per flaconi, XXX linee per crapule, XXX linee per le fiale e 10 linee per prodotti speciali e siringhe.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cartuchos o ampollas de anestesia |
Egmont
|
| 4 | carpules |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
cartuchos o ampollas de anestesia
forse...
Reference:
Note from asker:
| Opto por "cartucho", el cliente utiliza Ampoules para "ampollas" |
Peer comment(s):
| agree |
Anahi Etman
: ampollas me parece la traduccion mas justa
15 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu amable aportación :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 hrs
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
carpules
BINGO!!!
Mira el enlace que he encontrado
Mira el enlace que he encontrado
Reference:
Discussion