Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tipo di esame: torace con laterale Sottili strie di disventilazione bibasali. Cu
Spanish translation:
Tipo de estudio: Tórax con lateral. Leves estrías de atelectasia bibasal.
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Jul 2, 2004 11:21
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
tipo di esame: torace con laterale Sottili strie di disventilazione bibasali. Cu
Italian to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
tipo di esame: torace con laterale
Sottili strie di disventilazione bibasali. Cuore ingrandito con prevalente ventricolo sn. aortosclerosi. presenza di lobo azygos
Sottili strie di disventilazione bibasali. Cuore ingrandito con prevalente ventricolo sn. aortosclerosi. presenza di lobo azygos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Tipo de estudio: Tórax con lateral. Leves estrías de atelectasia bibasal. |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
Tipo de estudio: Tórax con lateral. Leves estrías de atelectasia bibasal.
Hola Rachele,
Aquí van las 2 prtimeras frases. Parece la descripción de una placa de tórax (Rx).
Disventilazione= atelectasia, falta de entrada de aire pulmonar.
Suerte!
Elena
Aquí van las 2 prtimeras frases. Parece la descripción de una placa de tórax (Rx).
Disventilazione= atelectasia, falta de entrada de aire pulmonar.
Suerte!
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...