Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sviluppo di cloro
Spanish translation:
liberación, desprendimiento (de gases) de cloro.
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 9, 2006 17:30
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
sviluppo di cloro
Italian to Spanish
Other
Other
Reagisce violentemente con gli ossidanti forti (con sviluppo di cloro), con il fluoro, con solfuri, acetato di vinile, basi forti, ecc. Con formaldeide si ha formazione di vapori molto tossici di clorometilene.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | liberación, desprendimiento (de gases) de cloro. |
Dolores Vázquez
|
| 4 | cloro como agente activador |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
liberación, desprendimiento (de gases) de cloro.
OK
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Encontré muchas referencias como "liberación" ;o)"
57 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
cloro como agente activador
Yo lo pondría así:
(que contienen cloro como agente activador)
(que contienen cloro como agente activador)
Something went wrong...