Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a titolo di sorte
Spanish translation:
en concepto de deuda
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 18, 2008 18:58
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a titolo di sorte
Italian to Spanish
Law/Patents
Other
"A ciò consegue che, essendo il proprio credito certo, liquido ed esigibile, nonchè assistito da idonea prova scritta, XXX si vede costretta a chiedere all'Ill.mo Tribunale adito di ingiungere a YYY l'immediato pagamento della somma di € xxx, a titolo di sorte, oltre interessi di cui al D. Lgs. n. xxx/yyy dal dovuto al saldo effettivo e pari, al (data), ad € xxx, per un ammontare complessivo, allo stato, di € yyy, oltre accessori come per legge".
Muchas gracias:-)
Muchas gracias:-)
Change log
Dec 24, 2008 11:40: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry