Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bollettino dei protesti
Spanish translation:
registro de protestos
Added to glossary by
Maura Affinita
Dec 14, 2011 17:04
12 yrs ago
Italian term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
bollettino dei protesti
Italian to Spanish
Bus/Financial
Other
Sono esonerati dall'obbligo di prestazione della cauzione gli enti pubblici e le aziende a prevalente capitale pubblico. L'Aams ha facoltà di esonerare dal predetto obbligo le ditte affidabili e di notoria solvibilità previe visure nel Bollettino dei protesti e acquisizione di idonee referenze bancarie.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | registro de protestos |
Dámaris Zijlstra (X)
|
| 3 +1 | boletín de protestos |
stefina
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
registro de protestos
Creo que en muchos países no se publican los protestos en un boletín, por lo que yo pondría "previa consulta del registro de protestos".
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-12-15 00:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ver también
http://www.google.es/#sclient=psy-ab&hl=es&source=hp&q=regis...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-12-15 00:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ver también
http://www.google.es/#sclient=psy-ab&hl=es&source=hp&q=regis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
28 mins
boletín de protestos
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: http://www.camcopiura.org.pe/servregproymoras.htm
Claro que depende de cada país, porque hoy día boletines de ese tipo están en vía de extinción.
9 hrs
|
Something went wrong...