Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FOB
Spanish translation:
FOB = libre a bordo, franco a bordo
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 4, 2005 11:00
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
FOB
Italian to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
sigla
FOB Free On Board: franco a bordo; Franco Bordo
¿En español se utiliza la misma sigla?
¿En español se utiliza la misma sigla?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | libre a bordo, franco a bordo |
Sonia López Grande
|
| 4 +1 | FOB |
Deschant
|
Change log
May 4, 2005 11:46: Mariana Perussia changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
libre a bordo, franco a bordo
Normalmente en comercio internacional se utilizan los incoterms en inglés, creo que podrías dejar la sigla tal cual y quizás incluir la primera vez que aparece la traducción al español
... FOB. Siglas en inglés de "libre a bordo" o "puesto a bordo" (free on board).
... generalmente, las exportaciones se valoran según sus precios FOB. ...
www.eumed.net/cursecon/dic/F.htm - 40k - 2 May 2005 - En caché - Páginas similares
... FOB : Free On Board , (Franco A Bordo) Libre a bordo de la nave de ... Free on
borrad (Franco a bordo) “FOB” El vendedor cumple con la entrega cuando la ...
www.exportapymes.com/postt254.html - 62k - En caché - Páginas similares
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
+1
48 mins
Something went wrong...