Glossary entry

Japanese term or phrase:

中間納付還付譲渡割額

English translation:

transferable interim payments refundable

Added to glossary by Garth Morton
Nov 14, 2014 08:05
9 yrs ago
2 viewers *
Japanese term

中間納付還付譲渡割額

Japanese to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
From a consumption tax return.

Any help will be greatly appreciated.
Proposed translations (English)
3 transferable interim payments refundable

Proposed translations

10 mins
Selected

transferable interim payments refundable

Note from asker:
Beautiful. Thanks heaps.
Peer comment(s):

neutral Marc Brunet : good effort, but 1 omission: 'refundable on a pro rata basis. Another possibility could be "by instalment", but would not see the sense of it, if rendered that way. Don't agree?
22 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search