Glossary entry

日本語 term or phrase:

根抵当権

英語 translation:

fixed collateral

Added to glossary by humbird
Feb 14, 2005 16:22
19 yrs ago
日本語 term

根抵当権

日本語 から 英語 法/特許 不動産
不動産用語
Proposed translations (英語)
4 +4 fixed collateral

Proposed translations

+4
1時間
日本語 term (edited): �����
Selected

fixed collateral

Title answer is from a dictionary "Modern Accounting, TAx & Law". Also from "Eijiro" you find "fixed mortgage", "flexible mortgage", "
maximal collateral".
Peer comment(s):

agree RameshRath : I also think it to be perfect as found in some technical dictionaries.
12時間
Thank you Ramesh!
agree Kurt Hammond : Sounds pretty good to me.
14時間
Thank you Kurt!
agree sumc : My law/patent dictionary agrees with humbird-san's definition, also.
2日 9時間
Thank you Konbu-san!
agree Minoru Kuwahara
3日 21時間
Thank you Kuwahara-san!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search