Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
内示情報
English translation:
information notified informally
Added to glossary by
AniseK
May 13, 2010 05:47
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
内示情報
Japanese to English
Tech/Engineering
SAP
Hi,
this term is taken from a gap/fit analysis of an SAP implement project for MM module - purchasing, where it expained one of the forecast functions in an existing system.
What would be the best translation for it in the following context?
MRP結果生成された計画手配のうち、SMIアイテムについて内示情報として収集・生成可能であること
Thank you for your help.
this term is taken from a gap/fit analysis of an SAP implement project for MM module - purchasing, where it expained one of the forecast functions in an existing system.
What would be the best translation for it in the following context?
MRP結果生成された計画手配のうち、SMIアイテムについて内示情報として収集・生成可能であること
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 2 | information notified informally |
cinefil
|
Proposed translations
51 mins
Selected
information notified informally
or:
ない‐じ【内示】
(ナイシとも) 正式の通知・決定の前に、内々で示すこと。「採用の—を受ける」
広辞苑
http://www.nttdata-solfis.co.jp/solution/erp/solution/simpro...
ない‐じ【内示】
(ナイシとも) 正式の通知・決定の前に、内々で示すこと。「採用の—を受ける」
広辞苑
http://www.nttdata-solfis.co.jp/solution/erp/solution/simpro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...