Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Pignora fecundi pignora flenda thori
English translation:
The promises, the promises of a fertile bed which must be wept over
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Sep 10, 2008 05:16
15 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Pyran (X)
Not a translator
Pignora fecundi pignora flenda thori
Latin to English
Other
Anthropology
Grave stone inscription
Seventh line of a grave stone inscription
Proposed translations
(English)
| 5 | The promises, the promises of a fertile bed which must be wept over |
Joseph Brazauskas
|
Change log
Sep 15, 2008 13:55: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
The promises, the promises of a fertile bed which must be wept over
'Pignora' literally = 'pledges'' The woman was of child-bearing age but died before having children.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...