This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 21, 2015 01:20
9 yrs ago
Lithuanian term
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
dzūkiška plyta
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Konteksto nėra. Tiktai sako, kad tarp kitko yra „dzūkiška plyta“. Nemanau, kad labai prasminga versti kažkaip su "Dzūkian". Tas angliakalbiui nedaug reiškia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a stove typical of Dzūkija / south-eastern Lithuania / the region |
diana bb
|
Change log
Feb 24, 2015 09:10: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Furniture / Household Appliances" , "Field (write-in)" from "Kaimo turizmas" to "(none)"
Proposed translations
+1
6 hrs
a stove typical of Dzūkija / south-eastern Lithuania / the region
Jei tai koks senas namas, galima būtų taip:
'an old stove typical of ...'.
'an old stove typical of ...'.
Discussion