Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
šios srities specialistai
English translation:
specialists in this field
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Mar 18, 2012 21:08
12 yrs ago
Lithuanian term
šios srities specialistai
Lithuanian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Šios srities specialistai .... Kalbama apie darbo sriti
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | specialists in this field |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | experts / professionals competent in this field |
translations9
|
| 4 -1 | specialists in this domain |
Leonardas
|
Change log
Mar 18, 2012 21:23: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "Šios srities specialistai" to "šios srities specialistai" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Feb 5, 2013 14:32: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
specialists in this field
Dar galima sakyti "specialists in this area".
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
39 mins
specialists in this domain
.
Peer comment(s):
| disagree |
Gintautas Kaminskas
: It is antiquated language to say "in this domain".
4 hrs
|
5 days
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
28
experts / professionals competent in this field
Pameginkite ieskoti atitikmenu "Google", tokiu issireiskimu nemmazai. Zr. pridetus pavyzdzius
Reference:
http://www.non-discrimination.net/
http://www.ashoka.org/story/new-era-professionals-field-maternal-health
Something went wrong...