Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
brennestart
English translation:
cutting commenced
Added to glossary by
Christian Schoenberg
Mar 16, 2005 19:07
19 yrs ago
Norwegian term
brennestart
Norwegian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
What does "Brennestart" as in "Brennestart av stålplater" refer to? Does it have to do with welding? I'm away from my dictionaries right now, and haven't been able to google it...
Help.
Kort oppsummering
Veien frem til overtakelse av KV Svalbard har vært lang og følgende milepæler kan kort oppsummere KV Svalbards historikk frem til overtakelsen:
I årene 1989-1993 ble det gjort forstudie.
1. august 1993 startet den formelle oppstarten som eget prosjekt i Sjøforsvarets Forsyningskommando (SFK).
28. september 1994 ble navnevalg ”KV Svalbard” bestemt.
15. desember 1999: Kontraktsinngåelse.
5. mai 2000: Brennestart av stålplater.
9. august 2000: Oppstart av kjølstrekking.
17. februar 2000: Skroget ble sjøsatt.
20. februar 2001: Ankomst av skroget til Langsten, sør av Molde.
15. desember 2001: Overtakelse og dåp.
Help.
Kort oppsummering
Veien frem til overtakelse av KV Svalbard har vært lang og følgende milepæler kan kort oppsummere KV Svalbards historikk frem til overtakelsen:
I årene 1989-1993 ble det gjort forstudie.
1. august 1993 startet den formelle oppstarten som eget prosjekt i Sjøforsvarets Forsyningskommando (SFK).
28. september 1994 ble navnevalg ”KV Svalbard” bestemt.
15. desember 1999: Kontraktsinngåelse.
5. mai 2000: Brennestart av stålplater.
9. august 2000: Oppstart av kjølstrekking.
17. februar 2000: Skroget ble sjøsatt.
20. februar 2001: Ankomst av skroget til Langsten, sør av Molde.
15. desember 2001: Overtakelse og dåp.
Proposed translations
(English)
3 | cutting commenced | Tore Bjerkek |
Proposed translations
1 hr
Selected
cutting commenced
cutting of the steel plates for the hull commenced
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tore."
Discussion