Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
نایب
English translation:
Deputy/representative
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 22, 2020 15:53
4 yrs ago
9 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
نایب
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
نایب
وکیل در مقام نایب موکل مختار و ماذون است........
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Deputy/representative |
Sina Salehi
|
| 5 | agent |
Marzieh Izadi
|
| 5 | delegate |
Saeed Majidi
|
| 3 | Representative |
Ali Mohammad Ansar (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Deputy/representative
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
agent
وکیل در مقام نایب موکل مختار و ماذون است........
Lawyer as the agent of the principal is empowered and authorized
Lawyer as the agent of the principal is empowered and authorized
2 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
delegate
Black's Law Dictionary:
DELEGATE
A person who is delegated or commissioned to act in the stead of another; a person to whom affairs are committed by another; an attorney.
-------------------------------------------------------------------
Webster's Revised Unabridged
Any one sent and empowered to act for another; one deputed to represent; a chosen deputy; a representative; a commissioner; a vicar.
DELEGATE
A person who is delegated or commissioned to act in the stead of another; a person to whom affairs are committed by another; an attorney.
-------------------------------------------------------------------
Webster's Revised Unabridged
Any one sent and empowered to act for another; one deputed to represent; a chosen deputy; a representative; a commissioner; a vicar.
1 day 15 hrs
Representative
!!
Something went wrong...