Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odnosić W wynik podatkowy
English translation:
charge against taxable income
Added to glossary by
msokolow
Nov 28, 2010 21:55
13 yrs ago
10 viewers *
Polish term
odnosić W wynik podatkowy
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Chodzi mi o to "w", występuje też "odnosić NA wynik podatkowy" - ta sama sytuacja.
Całe zdanie to "wydatki tego rodzaju traktowane są jako koszty pośrednio związane z przychodami i na bieżąco odnoszone w wynik podatkowy"
"Odnosić" może być entered / recognised itp., ale jaki tu dać sensowny preposition? Dzięki.
Całe zdanie to "wydatki tego rodzaju traktowane są jako koszty pośrednio związane z przychodami i na bieżąco odnoszone w wynik podatkowy"
"Odnosić" może być entered / recognised itp., ale jaki tu dać sensowny preposition? Dzięki.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | charge against taxable income |
Emilia Galarowicz
|
| 3 | apply towards/against |
IURIDICO (X)
|
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
charge against taxable income
"Zaliczanie w poczet" oznacza zwiększanie czegoś, a koszty uzyskania przychodów zmniejszają wynik podatkowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
9 hrs
apply towards/against
IMHO, być może chodzi o zaliczyć w poczet.
Discussion