Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przemieszanie gruntu
English translation:
soil disturbance
Added to glossary by
Polangmar
Mar 25, 2011 09:46
13 yrs ago
Polish term
Certified Legal Translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
przemieszanie gruntu
Polish to English
Tech/Engineering
Archaeology
badanie gruntów
Poszukiwanie miejsca, w którym występuje przemieszanie gruntu w celu odnalezienia zbiorowej mogiły powstańców sprzed ponad 100 lat.
Proposed translations
(English)
| 4 | soil disturbance |
Polangmar
|
Change log
Mar 25, 2011 09:53: Urszula Buczek changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Mar 30, 2011 18:41: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
soil disturbance
Identification of Unmarked Graves
Their research involved the use of a magnetic susceptibility sensor introduced down a small diameter (approximately 1 inch) hole made with a hand-held corer together with magnetic analyses of soil samples to recognize soil disturbance associated with the excavation and refilling of grave shafts.
http://www.ncptt.nps.gov/2008/identification-of-unmarked-gra...
...of Internal Affairs to test methods for fast outlining soil disturbance places...
They found no soil disturbance consistent with the burial of hundreds of...
http://tinyurl.com/45abogm
Their research involved the use of a magnetic susceptibility sensor introduced down a small diameter (approximately 1 inch) hole made with a hand-held corer together with magnetic analyses of soil samples to recognize soil disturbance associated with the excavation and refilling of grave shafts.
http://www.ncptt.nps.gov/2008/identification-of-unmarked-gra...
...of Internal Affairs to test methods for fast outlining soil disturbance places...
They found no soil disturbance consistent with the burial of hundreds of...
http://tinyurl.com/45abogm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
Discussion