Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
biała karta
angielski translation:
(Sites and) Monuments Record Card
Added to glossary by
grzes
Oct 14, 2005 13:09
18 yrs ago
5 viewers *
polski term
biała karta
polski > angielski
Technika/inżynieria
Architektura
Jeżeli w sporządzaniu opisu obiektu wykorzystano tzw. białe karty (podstawowa dokumentacja architektoniczna obiektu)to opis będzie zawierał:
- typ karty (zielona karta, biała karta) nazwisko....
Zastanawiam się czy istnieje angielski odpowiednik, a jeżeli nie to jak wybrnąć z problemu.
- typ karty (zielona karta, biała karta) nazwisko....
Zastanawiam się czy istnieje angielski odpowiednik, a jeżeli nie to jak wybrnąć z problemu.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | (Sites and) Monuments Record Card |
bartek
|
Proposed translations
41 min
polski term (edited):
bia�a karta
Selected
(Sites and) Monuments Record Card
# decyzja o uznaniu dobra kultury za zabytek,
# karta ewidencyjna (tzw. bia
ła karta),
http://tinyurl.com/98kvq
Sites and Monuments Record Card. The Warwickshire Sites and Monuments Record began to be developed during the 1970s. The details of individual archaeological sites and findspots were written on record cards. These record cards were used until the 1990s, when their details were entered on to a computerised system. The record cards are still kept at the office of the Warwickshire Sites and Monuments Record.
http://timetrail.warwickshire.gov.uk/detail.aspx?monuid=WA60...
# karta ewidencyjna (tzw. bia
ła karta),
http://tinyurl.com/98kvq
Sites and Monuments Record Card. The Warwickshire Sites and Monuments Record began to be developed during the 1970s. The details of individual archaeological sites and findspots were written on record cards. These record cards were used until the 1990s, when their details were entered on to a computerised system. The record cards are still kept at the office of the Warwickshire Sites and Monuments Record.
http://timetrail.warwickshire.gov.uk/detail.aspx?monuid=WA60...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki po raz kolejny"
Something went wrong...